www.HoundDawgs.org
Pikku neuvo kaikille toiveikkaille muusikoille:
Unohtakaa. Vanhempanne ovat oikeassa.
Käyttäkää kitarankielirahat vaikka lottoon.
Onnistumisen mahdollisuus on sama.
Musiikkiteollisuudessa on nimittäin eräs juttu:
Meillä ei ole velvoitetta tehdä taidetta eikä protestoida.
Eikä meillä ole velvoitetta tehdä hyviä levyjä.
Meillä on velvoite tehdä rahaa. Katsokaa näitä kenkiä.
Kiinnostaako niiden omistajaa Velvet Underground?
Rahan vuoksi joudumme toisinaan tekemään taidetta -
tai poliittisia kannanottoja.
Joskus jopa hyviä levyä.
Saamme puoli miljoonaa demoa joka vuosi.
Kiinnitämme kymmenen bändiä. Kuka tekee päätökset?
Kuka erottaa jyvät akanoista -
ja luo lyhyen elämänne soundtrackin?
Me: eliitti, harvat ja valitut, parhaista parhaat.
A ja R -managerit.
Roger, miksi sinulla on Menswearin albumi?
Harkitsin heitä pari vuotta sitten.
Kello on neljä aamulla.
Kollegani Roger ja minä pidämme ideapalaveria.
Entä Mike Hedges?
Ei. Sillä on liikaa keskimiksauksia.
Siis mitä? - Siis liikaa...
Ei tarpeeksi ylhäällä eikä alhaalla.
Entä se tyyppi, joka tuotti London Callingin?
Guy Stevenskö?
Hän olisi tosi hyvä, mutta siinä on pikku pulma.
Onko se runkkari? - En tiedä. Hän kuoli 1981.
Mitä kuuluu Ragen albumille?
Ei hajuakaan. Se kahjo on häipynyt lain ulottumattomiin.
Asunut puoli vuotta studiossa tuhannen punnan taksalla -
eikä David ole kuullut nuottiakaan.
Onko David huolissaan? - Haluaa olla.
Mitä hän on saanut tänä vuonna aikaan?
Ragen albumin pitää saada ABBA kuulostamaan Sonic Youthilta.
Paska juttu.
Saatat saada hänen työnsä.
A ja R -osaston pomonako?
Ehkä se menee sinulle. - Ei. Sinulla on...
Senioriteettia.
Haen juomat.
Viime vuonna, 1996, Britannian musiikkiteollisuuden -
liikevaihto ylitti miljardi puntaa.
Happoo! - Jytkyä pukkasi.
Mutta kilpailua on aina. Kuvittele, että seisot ohuella jäällä.
Hait kiertelevät alapuolella.
Hirveät hait, joilla on injektioruiskut hampaina.
He ovat kollegoitasi, ystäviäsi.
Rogeria ja minua painaa ikävä tilasto:
ensi vuonna jompi kumpi meistä saa luultavasti potkut.
Se en aio olla minä.
Olen karhu! Tanssiva karhu!
Hei, karhu. Syö cd: itä!
Mitä löysit? Sealia?
Karhu syö Sealin!
Karhu, karhu...
Karhu rukkaa väsyttää.
Kuuntelen musiikkia, bändejä, laulajia, lauluntekijöitä -
ja päätän, kenellä on mahdollisuus menestyä.
Järjestän heille levytyksen -
ja sitten myymme levyt teille, yleisölle.
A ja R: Artiste ja Repertoire. Helppo homma, vai?
Haista paska. Et kestäisi tätä kymmentä minuuttia.
LONTOO 1997
POSTIHUONE
DAVID SCHNEIDER A ja R -JOHTAJA.
DEREK SOMMERS TOIMITUSJOHTAJA
STEVEN STELFOX A ja R -MANAGERI.
"Joka ajassa syntyy miehiä, jotka ovat sydämeltään sotureita -
mutta useimmille ei ole enää sotia, joissa taistella."
Huomenta. - "Mikä heille neuvoksi?"
Steven Stelfoxin huone.
Ei ole paikalla. - Soitan myöhemmin.
Hyvä. Hei.
Kuuntelitko sen EP:n? Ruotsalaisbändi, The Lazies?
He ovat tosi... - Vihaan bändejä.
Outo ammatinvalinta. - Levy on odottamassa.
Rebecca.
Näytät kivalta tänään. - Kiitos.
Darren tuli. - Hei, pomo.
Tsekkaa tämä.
Se on rajoitettu painos. - Toivottavasti lähipiiriin.
Kristus. Katso tätä.
"Teinisensaatio Ellie Crush on ehdolla kolmeen Brit Awardiin."
"Crushin A ja R -manageri Tony Parker Hall:."
"Ellietä valmennettiin kaksi vuotta. Nyt lahjakkuus ja työ palkitaan."
Perkele miten jalomielistä.
Tuohon bändiin on kiinnostusta. - Älä viitsi. Oasis breikkaa -
opeteltuaan Beatlesin nuottikirjan, ja nytkö pitää löytää indiebändi?
Olet vielä uusi, Darren, joten muista:
Oikeat ihmiset eivät pidä indiestä.
He sisustavat kunnan vuokra-asuntonsa mauttomasti.
He ostavat neljä levyä vuodessa, haluavat kuulla sanat -
ja heitä on perkele miljardi.
Etsi oikeita hittejä.
Joo.
He ovat kehityskelpoisia. - Niin on syöpäkin.
Mikä on elämän tarkoitus?
Kiinnitä hyviä bändejä. Tee hyviä levyjä.
Voi vittu.
Huomenta.
Oli mahtava ilta.
Jessus, missä kunnossa heräsin.
Nähdään kokouksessa.
Tule jo.
Kokous. Niissä ei koskaan päätetä mitään tärkeää.
Mutta niissä on mukavaa nöyryyttää ja lannistaa ihmisiä.
Läskin jo tunnettekin.
Derek Sommers on toimitusjohtaja.
Hän huvittelee -
palkkaamalla rattopoikia murjomaan hänet -
joten ei ihme, että raaka sadismi on yhtiössä arvostettua.
James Trellick, lakiosaston johtaja.
Täysi roisto. Loistotyyppi.
David Schneider, A ja R -johtaja. Teknisesti ottaen pomoni.
Ross, markkinointi.
Myisi äitinsä Saatanalle yhdestä hittilevystä.
Rob Hastings, indietyyppi, täysi nyynä.
Nikki, kansainvälinen jakelu.
En halua panna häntä, joten häntä ei ole olemassa.
Ja Katy, Trellickin sihteeri. Ihan pantava.
Miksei minulle tullut Music Weekiä? - Et ole töissä musiikkibisneksessä.
Oukki doukki, lapset, nyt tarkkana.
Teillä on edessänne paperi.
David, miten Ragen albumi?
Miksausvaiheessa, joten pian on valmista.
Kiertue on bookattu.
Steven ja minä tapaamme hänet Cannesissa.
Julkaisupäivää kysellään.
Miltä musiikki kuulostaa?
Tiedäthän sinä hänet. Ei paljasta salaisuuksiaan.
Onko sopivaa singleä? - Ei vielä.
Se, tuota...
Luovuutta ei voi hoputtaa.
David, johtajanasi -
en vaadi kohtuuttomia, jos haluan kuulla näytteen -
musiikista, johon olemme sijoittaneet ison summan.
Olemme 486.000 miinuksella.
Debyytistä on kaksi vuotta, ja suoraan sanoen...
Derek, olemme tehneet töitä. Pidämme Ragea tapetilla.
Davidin teettämät t-paidat ovat upeita.
T-paidat?
Mitkä helvetin paidat? - Joo, siis, me...
Painat paitoja artistille, jonka levy ei ole valmis -
ja joka on tuhlannut puoli miljoonaa!
Ajattelin, että... - Ihan sama!
Olemme kusessa! Hittejä pöytään!
Jos singleä ei kuulu, äijä saa mennä.
Ymmärrätkö? - Joo, mutta...
Ymmärrätkö, saatana?
Kyllä. Kyllä. - Seuraava asia.
Rob. Sound Collective.
Voi vittu.
Hyvä veto.
Derek on normaaliakin kireämpi.
Tarvitsemme hittejä. Mitään ei ole tiedossa.
Jos Schneider saisi potkut... Kunhan sanon.
Derek etsisi ulkopuolelta, tai antaisi paikan sinulle.
Tai sitten naurumaakarille. - Watersille?
Hän on sinua vähän vanhempi ja kokeneempi.
Ja hänestä pidetään.
Mutta hän on laiska, aivokuollut kokainisti -
joka ei kykene keskittymään eikä ole tehnyt hittejä vuosiin.
Hän voi siis saada paikan. - Jepulis.
Hitin löytäminen ei haittaisi asiaasi. - Kiitos sokaisevasta valostasi, James.
Mikä on elämän tarkoitus, nuori Stelfox?
Ajaa vihollinen pakosalle ja kuulla heidän naistensa valitus.
Hyvä poika. Nähdään Cannesissa.
Yritin kuvitella Rogerin pomonani. Hän piti Menswearista -
luuli Guy Stevensin olevan elossa -
ja hänen mielestään kivaan iltaan kuului herääminen kusen peitossa -
mutta punertava usva täyttää pääni ja verihurme sumentaa näköni.
Midem. 1960-luvulla pari pummia -
päätti pitää alan yhteistapaamisen Cannesissa.
30 vuotta myöhemmin 10.000 A ja R -tyyppiä valtaa Cannesin -
pitääkseen ilmaiset orgiat.
Oi oi! - Danny.
Danny Rent, mitättömyys.
Munaa! - Andy Restbourne, Sony.
Perseet olalle! - Joku ääliö jostain.
Tänne, poika. - Tulossa!
Anthony Parker Hall.
Kolme ehdokkuutta sille akalle? Oletko tosissasi?
Kuka tuo on?
Darren, uusi kykyjenetsijä. - Onnea vaan.
Mitä on tiedossa?
Tapaaminen sakujen kanssa Martinezissa.
Nähdään varmaan maisemissa. - Näkyillään.
Pelle.
Hei, Rudi.
Steven!
Mitä mies?
Milloin tulitte? - Tänä aamuna.
Günther tuli edeltä valmistelemaan.
Aika on rahaa, veli. Hardcore!
Joo. - Hardcore!
Hei, Steven. Mitä kuuluu? - Hyvää.
Darren on uusi kykyjenetsijä. - Mitä kuuluu?
Haluatko tulla iloiseksi? Teenkö sinut iloiseksi?
Teen sen heti. - Kiitos, Rudi.
Kuuntele tätä paskaa.
Pane se soimaan. Ei kun hei, akat tänne.
Kuuntele. - Otatko tätä?
Otan lasissa. - Turpa kiinni!
Yy, kaa, koo, nee...
Mitä jos.
Mitä jos imisit mun munaa?
Munaa, munaa.
Ime munaa, ime munaa.
Ime munaa Ime sitä saatanan munaa!
Jee, baby!
Kuka sanoi?
Kuka sanoi, Steven!
Minä sanoin! - Aivan, Rudi.
Isoin hittimme Saksassa tähän asti. - Ihanko totta?
Kuka on laulaja? - Vähät siitä.
Miten niin laulaja? Kuka siitä välittää?
Joku mimmi, joka oli studiossa.
Hän näyttää aivan... mikä se on? Hirveltä.
Hirveltä. - Hirveltä!
Ihan sama. Etsitään joku keulakuva.
Se on tarttuva, mutta...
Sanat, vai? - Niin juuri.
Miksi olet niin perkeleen britti?
Teimme radiomiksauksen -
ja sanat muutettiin, nyt se menee...
Mitä se nyt sanookaan?
Läpsi mua perseelle!
Ja se toimii. - Paljon parempi.
Mitä sanot? Tarjoan kappaletta sinulle.
Yksinoikeus brittilässä.
Haluan vain 30.000 ennakkoon ja...
15. - 15 prossaa.
Mitä pidit? - Mitäkö pidin?
Se biisi on pahin loukkaus ihmisyyttä vastaan -
sitten sen kun natsit hekottelivat Auschwitzin piirustuksille.
Mutta juuri sellaisesta 99 prosenttia briteistä pitää.
Ne elukat.
Se hullu pedo on osunut kultasuoneen ennenkin -
ja oudompaakin on sattunut.
30 kilon ennakko, sama videosta...
Pitää tilata remixit, kannet, mainonta...
Maksaa sata tonnia yrittää tehdä hitti siitä paskasta.
Sitä "kyllä" tarkoittaa, Darren.
Jokainen levy voi maksaa työpaikkasi.
Vastaus on siis ei?
Ehkä.
Katso. Virginillä on 88,9 % osuus singlemyynnistä.
Perkeleen Spice Girls.
Rage.
Miten menee?
Kuuluuko hyvää? - Moi.
Mitä pidätte Cannesista?
Rage, miten sujuu? - Kiertue ei käy.
Mitä? Mutta... - Teen levyn loppuun.
Emme pura studiota harjoitusten takia.
Palkataan kiertueporukka.
Uskotteko tähän mieheen pitkällä tähtäimellä?
Kyllä.
Totta kai.
Sittenhän tämä ei ole ainoa kiertue.
Se on sijoitus.
Kuinka paljon? - 60 tonnia.
Jeesus! Budjetti on muutenkin liian iso. Emme pysty...
Sitten kai perumme kiertueen.
30 tonnia. - 50.
40, tuottoa vastaan.
Sopii.
Nuo raiskarit nussivat meiltä juuri 40 tonnia.
Jossain vaiheessa tulee tekaistu lasku valekuitteineen.
Rahasta, jota he eivät käyttäneet kamoihin, joita ei ole.
Mitenkäs levy?
Se räjäyttää nännisi taivaan tuuliin.
Järjestämme pian kuuntelun. Tajutonta kamaa.
Tosi kokeilevaa.
Kokeilevaa?
Minusta se on viisasta.
Debyytti myi yli 100.000 kappaletta.
Ilmeistä olisi jahdata hittiä -
duetto Jarvis Cockerin kanssa tai jotain paskaa -
mutta se olisi pettymys faneille, drum ja bass -porukalle.
Jos teet tiukan taiteellisen levyn -
fanit pysyvät, kritiikki on hyvää ja luot pohjaa pitkälle uralle.
Ei helvetti. Kokeilevaa?
Se Schneiderin ilme!
Rage höpötti hänen nänneistään.
Kai neuvoit luopumaan ideasta? - Kyllä toki.
Kaveri vakuutti, että tämä on vahvaa.
Otetaan vain puolet.
Ja paskat.
Olemme levyteollisuuden kermaa.
Työssämme teemme nopeita päätöksiä -
kun pelissä on satoja tuhansia, jopa miljoonia.
Päätökset tehdään huumeiden -
alkoholin, paineen ja pelon vaikutuksen alaisena.
Pelko on ainaista, sillä pankaa merkille -
kukaan meistä ei tiedä, mitä tekee.
Mitä jos.
Mitä jos imisit mun munaa?
Darren!
Jee! Massiivista!
Sovimme diilin suullisesti.
Hei! Onko selvä?
Ime mun munaa
Rudi tässä. Jätä viesti.
Steven tässä. Otamme kappaleesi ehdottomasti.
Soita minulle.
Niin? - Steven! Rudi.
Rudi! Kuule, otamme biisisi ehdottomasti.
Vähän myöhäistä.
Tein jo diilin Tony Parker Hallin kanssa.
Perkeleen natsi!
Vittu! - Haloo?
Oletko allekirjoittanut?
En ole -
mutta meillä on ikään kuin suullinen sopimus.
Okei. Paljonko?
Tiedäthän, että minä pidän sanani. - Paljonko?
Sata? - 60.
Sata. - Se on liikaa.
60 tonnia. - Selvä. Trellick soittaa.
Astumme pelottavalle maaperälle.
60 tonnia yhdestä singlestä. Sen on oltava iso hitti.
Sija 18 listalla ei kelpaa.
Tarvitaan Top 5 -sijoitus, jotta selviän tästä ehjin nahoin.
Kuten osa jo tietääkin, Steven palasi Midemistä -
mukanaan konferenssin kuumin tanssilevy.
Se on jo iso juttu Euroopassa ja menestyy varmasti täälläkin.
Se on rohkea, mutta...
Tein miksauksen uusilla sanoilla.
Siisti versio menee radioon ja alkuperäinen klubeihin DJ:ille.
Onko jo videota?
Kun budjetti on mitä on...
Derek pitää levystä. Markkinointi pitää levystä.
Radio-osasto pitää levystä.
Toin Cannesista mukanani parannuskeinon syöpään.
Näen tämän... ensimmäisenä singlenä.
Antakaa sen viedä teidät mukaanne matkalle.
Pimeässä Pidän vain äitini kellon.
Siivilöin pyhän seerumin.
Elän hänen ajallaan.
Minut luodaan polttouunissa.
Hänen sulassa ytimessään.
Kristuksen riemukkaissa unissa.
Olen tullut.
Ja taas.
Sitä hullua täytyy melkein kunnioittaa.
Annoimme hänelle puoli miljoonaa -
jotka hän käytti omaan mielikuvitusorkesteriinsa.
Täytyy pyytää Ragen diilerin numero, koska se kama on selvästi ilmiömäistä.
Olen tullut.
Sen nimi on...
Syntymä.
SCHNEIDER SIIRTYY ETEENPÄIN
"Schneider siirtyy uusiin haasteisiin."
Se ääliö kuulemma aneli henkensä puolesta.
Tiedätkö Schadenfreuden?
Onko se joku trip hop -bändi?
Näitkö sen arvostelun, jonka jätin esille?
Miksi edes vaivaudun? Tässä.
Kerroin tästä bändistä: The Lazies.
NME kehuu heidän EP: nsä.
Steven? - Hei, Milly.
Pyytäisitkö hänet ylös? - Joo.
Kiitos. - Derekillä on asiaa.
Onko suuri hetki?
"Sokeiden maassa", Rebecca hyvä.
Ai niin muuten: soita taksiyhtiöön. Käske lähettää lontoolaisia kuskeja.
Pääset nopeammin metrolla.
Siis millä? - Metrolla.
Mikä vitsi.
Tämänkertaisen Brit Awardsin sensaatio on Ellie Crush...
Kop, kop.
Ajattelimme, että haluaisit kuulla -
mitä tanssihitillesi kuuluu.
Radio 1 ei halua sitä.
Sen pitäisi breikata klubeissa paremmin.
Olemme puffanneet sitä hulluna -
mutta se tarvitsee radiosoittoa ennen kuin DJ:t tarttuvat siihen.
Vittu.
Mixmag kehuu sitä.
Maksoimmeko sata tonnia arvostelusta Mixmagissa?
Mitä me teemme sille vitun levylle?
Meni silmään.
Derek vihaa kappaletta.
Markkinointi vihaa sitä.
Radio-osasto vihaa sitä.
Viihdeteollisuudelle ominaisen alkemian avulla -
parannuskeinoni syöpään -
onkin muuttunut aidsin aiheuttajaksi.
Girl Power!
Ime mun parsaa. - Mikä tuota naurattaa?
Tsekatkaa, Ellie Crush.
Ellie! - Tony!
Kolme pystiä ja mikä yllätys -
Derekistä tuli Parker Hallin perskärpänen.
Menestyksellä on tuhat isää. Moka on orpo.
Anteeksi.
Stelfox! - Danny.
Onpa täällä mimmejä!
Miten sen munanimijä-biisin kävi?
Teemme lisämiksauksia. Mitä sinulla on menossa?
Minulla olisikin asiaa. Löysin tyttöbändin...
Otatko drinkin? - Joo.
Mikä sen nimi on? - Songbirds.
Tyttövoimaa ja muuta paskaa.
Rogerilla menee kovaa. - Miksi?
Hän on uusi A ja R -pomonne. - Mistä sen kuulit?
Derekin sihteeri lipsautti Tedille.
Hän saa pestin. Kiitos, kulta.
Kaksi, kolme... Pidä loput.
Stevie... ole hyvä. Pirautan siitä bändistä.
Joo.
Stressaavissa tilanteissa hoen joskus mantrana -
kaikkia tuntemiani nimityksiä kokaiinille.
Gak, chang, nenärassi, pussi, nokka, charlie -
kola, kokis, viiva, kokkeli, niisku...
Se on se ongelma tanssihiteissä.
Panokset ovat liian isot. Joskus voi...
Siksi on hyvä, että David lähtee.
Saamme kunnon A ja R -osaston -
joka kiinnittää oikeita artisteja.
Hienoja brittilauluntekijöitä, vaikka...
Siis...
Paul Wellerin? - Joo!
Eikö se tee omat biisinsä?
Joo, varmaan.
Roger, miksi puhut tästä?
Miksi jauhat visioistasi?
En tiedä. - Tarjottiinko sinulle Davidin paikkaa?
Derek kielsi kertomasta.
Trellick ei tiedä vielä.
Tämä tuli sinun kannaltasi huonoon saumaan -
kun oli se Rudin tanssibiisi ja...
En halua, että alat pitää minua pomonasi.
Teemme töitä yhdessä.
Pore, sierain, bronson -
bolivialainen, tuuba, juniori, nokkaeläin, kärsä...
Onneksi olkoon.
Mahtava juttu. - Kiitos.
Onko vielä samppanjaa? - Jääkaapissa.
Valehtelisin jos en myöntäisi, että olen miettinyt tätä.
Davidilla ei ollut homma hanskassa. Hän on liian vanha.
Hän ei tiennyt, mistä pitää.
Hän vain tarkkaili diilejä ja hyppäsi kelkkaan viime hetkellä.
Ragekin oli sinun löytösi, Steven.
Pidän huolen, että kunnia menee oikealle taholle.
Sinulle kuului prossa siitä levystä, ja jatkossa saat sen.
Tallia pitää laajentaa.
Sellaisilla kuin Supergrass...
Kuole!
Tietenkin Weller tekee omat biisinsä, läski ääliö!
Hän on sukupolvensa merkittävin lauluntekijä!
Kuka siitä mod-ääliöstä välittää?
Silti hänet tunnetaan nimenomaan lauluntekijänä!
ALAN OLLA HYVÄ TÄSSÄ!
LATAA KUVAA
Kiva.
Mistä saat vaikutteesi?
Hän kai kysyy, mistä musiikista pidät.
Madonnasta. - Et edes tykkää siitä.
Henkesi haisee!
Olen myös räppäri. - Ihan tosi?
Hetki vain. Jatketaanko siitä myöhemmin?
Saan teistä päänsärkyä.
Danny... palaan asiaan. - Älä viivyttele.
Käymme tänään Virginillä.
Mennään, tytöt.
Oli kiva tavata. - Hei, tytöt.
Mitä sanot?
Mitäkö? Minusta he näyttävät -
pahimmilta mahdollisilta sossuhuijareilta -
ja heidän musiikkinsa sanominen vain "huonoksi" -
on sama kuin sanoisi lapsentappajaa "huonoksi isäksi".
Silti heitä voisi panna.
Hyvät biisit, hyvä tuottaja, huippustylisti ja valokuvaaja -
personal trainerit pitämään heidät erossa naksuista -
ja jos saisimme lehdistön uskomaan, että he ovat hyviä -
eivätkä lahjattomia juntteja, jotka ottaisivat vaikka aasilta suihin -
niin joo, voisimme myydä heillä muutaman levyn.
Oletteko kuulleet Rogerista?
Niin, missä se dille oikein on? - Hän on kuollut.
Häh?
Hänet hakattiin kuoliaaksi. Asunnossaan.
Vittu.
Voi paska.
Koirakin tapettiin.
Ei hätää.
Poliisi uskoo, että hän yllätti tunkeilijan.
Roger parka.
Sinusta tulee väliaikainen A ja R -johtaja.
Etsijät ja Rob raportoivat sinulle.
Mitä sille Ragen levylle tehdään?
Lempataan koko pelle.
James, katso, mitä se maksaisi.
Tilanne on se, että olemme jumissa.
Tarvitaan hittejä. Sinähän lähdet pian Austiniin?
Darrenin kanssa. Näemme uusia bändejä.
Hyvä. Pidä kulut kurissa.
Kiitos, Derek. Tai en siis halunnut saada paikkaa näin.
Et ole vielä saanut sitä. Katsotaan, miten käy.
Mikä tuon homon ongelma on? Siis lukuun ottamatta aidsia.
Sama kuin aina. - Tarvitsemme hittejä.
Jepulis.
Katy, kaivaisitko esille Rogerin sopimuksen?
Ja peruuta huominen lounas Simon Espenin kanssa.
Kiitos.
Steven. Steven.
Tuo Texasista joku hyvä bändi, niin paikka on sinun.
Vihaan bändejä. - Niinhän me kaikki.
Välikainen A ja R -johtaja. Mikä loukkaus.
Silti se voi olla hyvä tilaisuus jättää jälkeni osastoon.
Kysytte ehkä, mikä jälki?
Mistä musiikista itse pidän?
Se on sama kuin kysyisitte pörssimeklarilta suosikkituotetta -
tai valuuttadiileriltä: "Mistä rahasta pidät eniten?"
Vastaus on: tuottoisasta.
Hip-hopista, trancesta -
bulgarialaisesta metallista lampaanrakoilla soitettuna.
Ihan sama, kunhan se tuottaa.
Nähdään myöhemmin.
Bändien kiinnittäminen on lottoa.
Mutta joskus näkee jotain uutta, jotain raikasta -
kuin lumi.
Ja sitten sitä vasta onkin kusessa -
koska jos kiinnittää oikeasti hyvän bändin -
joka myy ja on uskottava -
nousee A ja R -alan ylimpään kastiin.
Olet mies, joka ymmärtää musiikkia.
Sinulla on makua ja arvostelukykyä, kuten...
Anthony Parker vitun Hallilla!
Hyvä yleisö...
Miksen tiedä tätä bändiä? Yleisö on hulluna.
Sanoinhan minä: Lazies Ruotsista.
Ja paskat! Rebecca heistä on jauhanut.
Parker Hall kuolaa niiden perään.
Kuka on manageri? - Joku Jimmy Sien.
He ovat tulossa Lontooseen. - Järkkää tapaaminen.
Se taitaakin olla Stein.
Mitä väliä? Järkkää tapaaminen! - Joo.
The Lazies? Ei voi olla totta. - Missä se levy on?
Olen jauhanut heistä kuukausia.
Ja nyt he ovat kuumia. Niin se käy.
Steven? - Hei, Derek.
Onko hän siinä? - Hetki vain.
Derek? - Steven?
Phonogram tekee tarjouksen Laziesista.
Ja myös Island.
Onko meillä tapaaminen?
Tänään? - He tulivat vasta.
Minä ja Darren tapaamme heidät.
Heidät on saatava. - Niin perkele saamme!
Okei?
Hyvä. Moi. - Hei. Moi, moi, moi.
Missä se pirun levy on?
Saitko taas ylennyksen? - Haista paska.
Soita Rough Tradeen. Pyydä lähettiä tuomaan.
Siitä Laziesista. - Derek soitti juuri.
Independiente on myös kuvassa.
Tarjoavat 150 kiloa albumilta. - Ei ole totta!
Steven, sinua kysytään. - Käske painua vittuun.
En taida. Se on poliisista.
Haloo? Rough Trade.
Onko tuo Ragen albumista? - Joo.
Vau. Vaimolla on se.
Se ei ole totta puhuen minun makuuni.
Pidän kitaramusiikista.
Soitin joskus bändissäkin. Lähettelimme demoja.
"Emme juuri nyt etsi teidän tyylistänne aktia."
On hankalaa saada jalka oven väliin. Anteeksi...?
Woodham.
Minulla on vähän kiire, joten...
Selkis.
Teemme vain rutiinikyselyjä liittyen Watersin murhaan.
Olitte kai hänen seurassaan sinä iltana?
Joo. Olimme Brit Awardsissa.
Tulimme samalla taksilla, ja jätin hänet kyydistä.
Millaista gaalassa oli? - Sitä tavallista.
Olen nähnyt sitä telkkarista -
mutta paikan päällä on varmaan erilaista.
Oliko Watersilla mitään ongelmia?
Minkälaisia? - Kuten velkoja.
Tai oliko hänellä vihollisia? - Varmasti.
Tässä työssä on pakko suututtaa ihmisiä.
Sanokaa muuta.
Rahahuolia tuskin oli.
Teidän alallanne kulut kustannetaan.
Onhan meille pari kaljaa tarjottu.
Olitteko juonut sinä iltana? - Se oli Brit-ilta.
Huumeita? - Ei minulle.
Asunnossa on käytetty kokaiinia.
Sitä oli runsaasti Watersin veressä. - Todellako?
Luulin, että tällä alalla...
Se on 80-luvun myytti. Nykyään on tehtävä töitä.
Anteeksi. Derekillä on asiaa Lazies-tarjouksesta.
The Lazies! Hieno sinkku.
Kristus... Sano Derekille, että... - Ei se mitään.
Kiitos ajastanne. - Kiitos teille.
Ikävä, etten tiedä enempää.
Soittakaa, jos voin olla avuksi. - Kiitos.
Ai niin, on vielä eräs juttu.
Mitä pidätte tästä?
Teimme vähän demoja kaverin luona.
Ne ovat minun kappaleitani. Olisi kiva kuulla ammattilaisen arvio.
Kuuntelen ne. - Hienoa.
Tuliko asia selväksi?
Mitä se oli? - Kyseli Rogerista.
Heitin Rogerin kotiin Britseistä.
Mikä tuo on?
Kyttä uskoo olevansa uusi Noel Gallagher.
Hän oli aika söpö. - Sekö sinua viehättää?
Haluatko naimisiin jonkun halpadebiilin kanssa -
ja kierrellä sunnuntaisin rautakaupassa?
Jos rakkautta riittää. - Älä naurata.
Minne viet Laziesit syömään?
Ihan sama. Etsi joku vegepaikka.
Vegaani.
Mikä ero siinä on? - Vegaani välttää kaikkia eläintuotteita.
Kalaa, maitoa, munia... - Perkeleen vaihtoehtotyypit.
Mitkä roolit?
Ole sinä musiikki-intoilija, jauha B-puolista -
ja Tom Verlainen kitarasooloista -
ja minä olen levy-yhtiön byrokraatti.
Indie-bändeistä pitää muistaa eräs asia.
He uskovat tosissaan, että musiikki on tärkeää.
Historia muistaa heidät, he ovat soihdunkantajia -
ja kuten he saivat vaikutteita, niin tulevaisuudessa joku saa heistä.
Vittu miten tekopyhää.
Otatteko juotavaa? - Saisinko vodkamenun?
Tämä teidän pitää nähdä...
Saisinko lisää vettä? - Minulle myös.
Meillä on aamulla aikainen lähtö. - Selvä.
Mikä on mielikappaleesi EP: llä?
Numero kolme.
Vau. - Hyvä.
Kertokaa levy-yhtiöstänne.
Saanko minä?
No, me valmistamme levynne -
viemme ne kauppoihin, ja siinä se.
Lisäksi sekaannumme taiteelliseen työhönne.
Editoimme kappaleita ilman lupaanne -
ja pakotamme teidät kammottaviin tv-ohjelmiin -
hirveinä krapula-aamuina.
Mainostamme musiikillanne pankkeja ja öljy-yhtiöitä -
ja mainostaisimme asevalmistajia -
ja valaanpyyntialuksia, jos ne mainostaisivat tv: ssä.
Vedämme välistä ja laskutamme teiltä kaikesta -
alkaen tilaamastasi inhottavasta tofusta -
niitteihin joilla orjasopimuksenne nidotaan.
Ja jos ette menesty -
teidät lempataan nopeammin kuin kulahtanut edustusrouva.
Miltä se kuulostaa, vitun vegaanihipit?
Saanko minä.
Me uskomme artistiemme pitkän aikavälin kehitykseen.
Haluamme, että teistä tuntuu, että tuotatte musiikkia, joka...
Minä olen kuningas!
Olen kuningas!
Hänen äänensä on kuin taikurilla. - Se on mahtava.
Sinä olit... - Rumpali.
Me vain tässä...
Anteeksi, palaan pian.
Ottaako joku jälkiruokaa, vai yömyssyt?
Me taidamme jo lähteä. - Älkää nyt!
No niin. Käsken lakimiehemme soittaa teidän miehellenne.
Hyvä. Nähdään keikalla. - Lauantaina. Olen paikalla.
Oletko varma, ettet halua paukkua? - Olen tosi väsynyt.
Tiedän klubin, jossa voisimme...
Yritätkö iskeä minua?
En. - Kiitos päivällisestä.
Hyvää yötä.
Sehän meni hyvin.
Kolme päivää myöhemmin Lazies ei ole vieläkään vastannut.
Ja heistä tulee päivä päivältä kuumempia.
Kuka heidät saakin -
on kuin Clive Davis puolimetrisellä kalulla.
Mikä neuvoksi?
Seuraat sirkusta ja seisot takaosassa -
nyökytellen tahdissa muiden klovnien seassa.
Herra Stelfox!
Hei.
Rikoskonstaapeli Woodham. Jututin teitä...
Anteeksi, en tunnistanut siviilissä.
Mitä sinä täällä? - Käyn joskus keikoilla.
Kuulin tästä bändistä hyvää. Entä sinä?
Se on kiinnostava.
Edistyykö tutkinta?
Eipä juuri. Naapurit eivät nähneet mitään.
Entä demoni? Sano suoraan vain, kestän kyllä.
Pakko sanoa, että olin vaikuttunut.
Ihanko totta? - Siinä on hienoja kappaleita.
Mikä oli suosikkisi? - Raita kolme.
Time Keeps Moving?
Kiitos, että vaivauduit.
En kuvittele tulevani enää rock-tähdeksi -
mutta entä mahdollinen kustannussopimus?
Tekisin kappaleita toisille.
Joo.
Tiedätkö ketään kustantajaa, jolta kannattaisi kysellä?
Joo. Nyt minun täytyy mennä, mutta mietin asiaa ja soitan.
Kiitos. - Moi.
Olette ihania, Lontoo!
Kiitos, olette ihana yleisö.
Voi perkele. - Onko tuo Parker Hall?
Voiko hänen olettaa olevan hieman lähempänä sopimusta?
Kun meno käy kovaksi... - Kova vetää viivaa?
Perkeleen indiet! Pian tulee seuraava.
Siitä on turha huolehtia.
Saan sinulle sopimuksen, jos sitä haluat.
Kyllä se käy.
Saan sinulle sopimuksen. Soita minulle.
Kenelle Darren puhuu? - Olen sopimuksentekijä.
Kirjaimellisesti seinälle. Tarjoaa sille sopimusta.
Se viimeinen satsi oli oma maali.
Haluatko sopimuksen? Eiköhän se käy.
Anna osoitteesi. Lähetä signaali. Okei.
Seuraava ovi. - Häh?
Mistä tunnet äitini? Odota hetki.
Juo vähän vettä, Darren.
Turvavyöt kiinni, pojat.
Saamme sittenkin Laziesin. - Ei ole totta! Olen kuningas.
No jaa.
Parker Hall kiinnittää heidät.
Bändi haluaa vain hänet.
Derek on neuvotellut Parker Hallin kanssa jo jonkin aikaa.
He kävivät tänään aamiaisella.
Hänen sopimuksensa EMI: llä loppuu -
ja hän tulee meille A ja R -johtajaksi.
En käsitä.
Derek on palkannut Parker Hallin.
Hänestä tulee uusi A ja R -johtaja -
ja hän tuo The Laziesin mukanaan.
Hän on uusi pomosi!
Vuosi on ollut yhtiölle vaikea.
Rogerin traagisen tapauksen ja Davidin lähdön vuoksi -
meiltä on puuttunut johtohahmo A ja R -osastolta.
Mutta onneksi ei enää.
Kuten tiedämme, A ja R: ssä maine on kaikki kaikessa.
Hyvä maine houkuttaa lahjakkuuksia -
lahjakkuus merkitsee hittejä -
ja hitit menestyvää levy-yhtiötä.
Tämän miehen maine on vertaansa vailla.
Hän menestyi EMI: llä loistavasti Ellie Crushin kanssa.
Olen jahdannut häntä jo kauan, ja vihdoin hän suostui.
Uusi A ja R -johtajamme Anthony Parker Hall.
En ole puheiden pitäjä, joten sanon vain...
Kävelen metsässä.
Ei... roskaa. Pane se pois.
Tervetuloa uuteen hallintoon.
Tämä on Coco ja The Bean, Edinburghista.
Heistä kohutaan.
Kokouksia on nyt viikottain -
eikä silloin kun huvitti, kuten Schneiderilla.
Ne ovat myös tiukkatahtisia.
Hän huomaa kaiken nopeasti ja tietää mistä pitää ja mistä ei -
ja mikä tulee myymään ja mikä ei.
Ja kaiken paskan lisäksi häntä kiinnostaa meidän mielipiteemme.
Olen miettinyt tuottajaa Laziesille. Onko ideoita?
Gil Norton?
Rob?
Ketä itse mietit?
Steve Albinia. - Vittu miten hyvä!
Albini tuotti Nirvanan viimeisen levyn.
Hän äänittää livenä studiossa.
Hän on miettinyt kaikkea.
Bändi on jo tunnettu. Se myy joka tapauksessa kultaa.
Joten tehdään nyt taiteellisesti uskottava levy -
ja seuraavasta kaupallisempi.
Hän ei oikeasti kysy mielipidettämme. Tämä on vain koe.
Kuinka moni 90-luvun artisteistanne on oikeasti tehnyt kolme albumia?
Ei yksikään.
Meidän on ruvettava miettimään uraa pitkällä aikavälillä.
Kaikilla on oma erikoisalansa. Jos hyödynnämme sitä -
painamme pian täydellä teholla.
Rob, Sound Collective.
Kuinka monta kappaletta on valmiina?
Steven, mietit kuulemma sitä Danny Rentin tyttöbändiä.
Songbirds.
Heihin on ilmennyt kiinnostusta. Pitäisikö meidän?
Haluanko heidät? En oikeasti tiedä.
Se voi oikeasti maksaa työni.
Pitää myös miettiä, mitä Parker Hall haluaa.
Mitä se paska oikeasti kysyy?
Hän saattaa uskoa, että Songbirds on täyttä kuraa.
Ehkä vain antaa siimaa hirttosilmukkaa varten.
Hän voi vain voittaa.
Jos Songbirds menestyy, hän on maailman kuningas.
Jos se uppoaa kuin Titanic lyijypainoilla -
hänen täytyi muka antaa minulle tilaisuus.
Ja saan potkut.
Tai jos en ota heitä, ja he breikkaavat vaikka Virginillä -
niin siinäkin tapauksessa olen kusessa.
Olen mies, joka väänsi jöötit Beatlesin demon päälle -
ja postitti sen heille mukana lappu:
"Haiskaa pahalle, Liverpoolin mulkut."
Mitä painajaista.
Painotettuja noppia ja myrkkymaljoja joka puolella.
No, Steven? Kyllä vai ei?
Se sitten urastasi. - Kippis, tytöt.
Onneksi olkoon.
Painotettuja noppia ja myrkkymaljoja.
Radio 1 soitti Laziesin singlestä.
Suoraan B-soittolistalle.
Seitsemän viikkoa etuajassa. - Nyt pökköä pesään.
Suotteko hetkeksi anteeksi? Kiitos, tytöt.
Hieno homma. Steven saattaa teidät ulos.
Mennäänpä sitten, tytöt.
Kiitos.
Ei pääsyä sisäpiiriin.
Menestys tuhansine isineen nauraa orvolle mokalle.
En pidä tästä yhtään.
Gak, chang, moska, viiva, pussi, nokka, charlie -
kokkeli, pulveri, sierain, taltta, kokis -
bronson, bolivialainen, tuuba, töötti, maitoviiksi...
Sinulle on vieras.
Voi tissi.
Hei.
Sulkisitko oven?
Olen aikonut soittaa siitä kustannusjutusta.
Tulen työasioissa.
Meidän täytyy jutella herra Watersin murhasta.
Onko jotain tullut ilmi?
Olitte siis palkintogaalassa -
ja tulomatkalla "heitit hänet kotiin".
Niin.
Juhla oli Earls Courtissa. Sinä asut Notting Hillissä, hän...
...Maida Valessa. - Niin.
Perkele! - Aikamoinen kiertomatka.
Miksette menneet sinun kauttasi?
Mieti! Mieti!
Sanoinko minä niin?
Perkele.
Ai niin. Aioimme mennä ensin minun kauttani -
mutta lompakkoni oli jäänyt tänne, eikä meillä ollut käteistä.
Menimme Rogerille, hänellä oli rahaa kotona -
ja se siitä.
Anteeksi. Olin aika tuiskeessa.
Okei.
Puhuit kustannussopimuksesta.
Aivan.
Saamme varmasti -
pari kustantajaa kiinnostumaan materiaalistasi.
Lähettäisitkö lisää demoja? - Totta kai.
Hyvä. Soitan muutaman puhelun.
Ja anteeksi se sekoilu lausunnossani.
Ei se mitään.
Kristus!
Tämän korjaavaa autotuneria ei ole vielä keksitty.
Riittää jo. Palkataan sessiolaulajat.
Ja ihan sama, laulavatko he oikeasti -
mutta niille tanssimuuveille pitää tehdä jotain.
Koreografiaa helpotetaan jo.
Kohta he vain seisovat tuossa runkkaamassa.
No niin, tytöt...
Jeesuksen tähden, Danny. - Hoidan asian.
"Lahjoja." Oletko sinä lahjakas? Syö perseesi.
Mene töihin kitarapajaan muiden lahjakkaiden seuraan.
Bono, Madonna, Spice Girls... Luuletko, että he ovat lahjakkaita?
Älä naurata. He ovat kunnianhimoisia.
Vastineeksi 15 minuutin maineestaan -
Geri Halliwell olisi vaikka herännyt joka aamu kukonlauluun -
ja uinut haita vilisevän aids-spermajoen poikki -
päästäkseen antamaan haastattelun paikallisradioon.
Sellaisella asenteella on mahdollisuus.
Voi helvetti. Mikä asu tuo on? - Haista paska.
Laziesin julkaisujuhla.
Tänäänkö? - Minähän sanoin siitä.
Hän soittaa kitaraa. Hän jammaa bändin kanssa.
Hei, pomo, tämä sinun täytyy nähdä.
Rage, drum ja bassin supertähti -
vietiin sairaalaan kahakoituaan turvamiesten...
Hänellä epäillään aivovammaa. - Mistä sen erottaa hänessä?
Oletko nähnyt tämän?
Nyt ehkä pääsemme hänen sopimuksestaan eroon.
En halua tanssia haudoilla, mutta...
En ollut koskaan hänen faninsa. - James, tulisitko ylös?
Steven? - Niin?
Voimmeko jutella hetken? - Totta kai.
Jimmy ja Marcy kävivät. - Niin kuulin.
Julkaisuilta on heille iso juttu.
Ei pahalla, mutta olisi parempi, jos sinä et tule.
En tiedä, mistä on kyse -
mutta Marcy sanoo saavansa sinusta huonoja viboja.
En pääsisi muutenkaan. On eräs keikka.
Selvä. Ota sitten iisisti.
Huomenna on aikainen lähtö.
Saarrettu, säkitetty, nujerrettu.
Lopulta sitä on joko sisällä tai ulkona.
Ja ulos ei kannata pyrkiä.
Häivy!
Voi helvetti...
Heippa.
Haloo? - Olen taksissa, kohta siellä.
Tulen heti alas.
Täytyy lähteä New Yorkiin.
Tiedän. Varasin matkasi.
Voi vittu. - Steven.
Etkö tappanutkin Rogerin?
En odottanut sinua eilen. Enkö sanonut asiaani selvästi?
Minulla on tapaaminen Laziesin tiimoilta.
Mene tsekkaamaan eräs bändi. Se on kuulemma hyvä.
Paikka on kai Brooklynissä.
Äläkä unohda päivällistä. Amerikan puolen isot kihot.
Siinä uudessa paikassa.
Samppanjaa. - Kiitos.
Tässä.
Kiitos.
Kuuntele. Tämä on tärkeää.
Jenkit on saatava bändien taakse, joten käyttäydy kunnolla.
Tunnen, että kaikki purkautuu -
hajoaa ja karkaa hallinnasta.
Huomaan jopa miettiväni, millaista on elää oikeassa maailmassa.
Steven, Danny tässä. Videon kanssa on ongelma.
Tytöt kiukuttelevat ohjaajasta.
Rebecca tässä. Vielä yksi asia.
Tiedän millainen olet, joten saat takarajan.
Jos mitään ei tapahdu ensi kuuhun mennessä, alan esitellä...
Mitä? - Sinä tapoit Rogerin.
Sama se minulle. Hän oli idiootti.
Sinuakin huonompi tässä työssä, jos mahdollista.
Pikku vinkki: jos aiot tappaa jonkun -
älä aja yhtiön taksilla hänen luokseen ja kutsu sitten toista taksia -
muutaman tunnin päästä. Ajoista pidetään kirjaa.
Mitä haluat? - Samaa kuin sinä. Edetä uralla.
Jos pitää vielä varailla lentoja, pöytiä ja hotelleja -
jotta joku täysi musiikkiääliö voi kiertää maailmaa -
perseet olalla ja rahaa kusten...
Olet mielisairas. - Et aavistakaan.
Haluan paikan A ja R -osastolla ja vähän vitun äkkiä.
Parker Hall puhuu uudesta kykyjenetsijästä.
Suosittele minua. Tai anna Darrenin työ minulle.
Päätä itse. Tiedät, että olisin hyvä.
The Lazies. Vastaavia riittää.
Kiristätkö minulta työtä?
Jepulis. Kuten teidän poikakerhossanne sanotaan.
Sinuna panisin töpinäksi -
tai alan esitellä poliiseille taksivalvojia.
Okei?
Herra Stelfox, rikoskonstaapeli Woodham.
En ole vieläkään kuullut siitä kustannussopimuksesta.
On oman etunne mukaista soittaa minulle.
Haloo? - Alan. Anteeksi kellonaika.
Steven tässä. - Herra Stelfox.
Siitä sopimuksesta. Sanoisin...
Miksi eräs naapurinne näki teidän -
saapuvan kotiin vasta kello 5.30 Watersin murhayönä?
Sanoitte tulleenne keskiyöllä.
Minä... nousin varhain hakemaan sanomalehden.
Mistä te sen haitte?
Westbourne Groven kulmasta. Alan, onko kaikki hyvin?
En osaa sanoa.
Onko?
Kuule, anteeksi tämä viivästys -
sopimuksesi kanssa, mutta kyllä se järjestyy.
Kaikki apu kelpaa.
Ilmoita ensi kerralla, kun olet lähdössä maasta.
Totta kai, anteeksi.
Riesanani on laulutaidoton tyttöbändi -
poliisi, joka kiristää kustannussopimusta -
ja sihteeri, joka kiristää työpaikkaa.
Vielä pitäisi mennä jonnekin peräreikään katsomaan jotain paskabändiä.
Ei käy.
Hei.
- Mikä nimesi on?
Emma. - Emma!
Emma, kävisikö... kävisikö snortti?
Mikä? - Snortti. Putkisierain.
En tiedä, mitä tarkoitat. - Chang?
Nokka? Bägi? Sniffi? Nenähoito?
Ai kokaiini! Ei.
Ei kiitos.
No voi helvetti.
Radio on täysin seksistinen.
Ajatellaan vanhempaa naisartistia kuten -
Joni Mitchell, Marianne Faithfull tai Kate Bush -
ja yritys on toivoton.
Mutta anna olla, jos tarjoat Claptonia tai Rod Stewartia.
Naisilla on vaikeampaa vanhana. - Anteeksi?
Kyllähän Bowie tai Jagger -
menee viisikymppisenäkin, heissä on yhä charmia.
Clapton on muusikko, ulkonäöllä ei ole väliä.
Mutta Debbie Harry kuusikymppisenä?
Cher? Seitsenkymppinen muija pomputtamassa kumitissejään.
Naama on kuin sulanut sementti.
Ja vitut. Kukaan pillu ei ole ansainnut sitä.
Että mitä?
Entä naiset, jotka yhä tekevät tasokasta musiikkia?
Nanci Griffith, Emmylou Harris, Chrissie Hynde?
En panisi yhtäkään niistä lehmistä.
Mitä helvettiä? - Steven!
Kuka helvetti luulet olevasi?
Mistä te tuon löysitte?
Sovinistisika!
Vitun pummi.
Jätä viesti.
Missä olet, luuseri? Palasit kolme päivää sitten.
Paras tulla, ennen kuin Parker Hall kilahtaa.
Ross on myös tavoitellut sinua.
Soita hänelle. Ja minulle.
Karmapankkini saldo on huono.
Tosi huono.
Kuin katsoisi oikeaa tiliotettani.
Törmäilevät nollat.
Tilinylitys. Debit, debit.
Ehkä suunnan voi muuttaa, karmapankkitilin täyttää.
Voisin vaikka auttaa mummoja kadun yli.
Tai jos lähtisin vapaaehtoisena Afrikkaan -
auttamaan pullovatsaisia lapsia rakentamaan patoja.
Vien bussilla mongoloideja merenrantaan.
Tarjoan nälkää näkeville eläkeläisille puuroa.
Tai muutan maalle, hankin lapsia, kuntoilen, luen kirjoja -
Yritän kasvattaa heistä... etteivät he...
Jotta he...
No?
Päästätkö minut sisään?
Minulla kävi vieraita. - Kristus.
Mitä sinä haluat? - Teit katoamistempun.
Rebecca turvaa selustaasi, mutta ihmiset jo kyselevät.
Emme ole tehneet yhdessä töitä pitkään...
Hei, yksi asia.
Emme tee töitä yhdessä. Sinä teet töitä minulle.
Eikö?
Jos haluat jatkaa, pidä itsesi kasassa.
Sitten voit sekoilla ravintolassa ja vittuilla kenelle haluat -
mutta varoitan vain, että olet näin lähellä potkuja.
Olet älykäs kaveri.
Tarvitsemme kaltaisiasi. Olet kunnianhimoinen...
...mutta eksyksissä.
Kaikilla on paineita.
Paska tarttuu lopulta seinään, mutta mitä lahjoja se vaatii?
Sama kun arvot seuraavat yrittäjät -
ja annat yleisön päättää, kuka on ykkönen.
Tämä työ ei ole sitä.
John Hammond. Ahmet Ertegun. Chris Blackwell.
Suuri yleisö ei ole koskaan kuullutkaan heistä -
mutta mitä saavutuksia!
Ray Charles, Dylan, Led Zeppelin, Bob Marley, Springsteen.
Se on kokonaisten sukupolvien musiikkia.
Siksi olemme tässä bisneksessä.
Mikä oli ensimmäinen ostamasi levy?
En muista.
Minun oli The Cutter.
Echo ja The Bunnymen talvella 1983.
Tai niin siis kerron artisteille.
Oikeasti se oli Duran Duranin Rio.
Näin meidän kesken.
Minun oli Blue Monday.
New Orderin 12-tuumainen vinyyli.
Jätä viesti.
Steve? Oletko siellä?
Meidän täytyy puhua Songbirdsistä.
Voi helvetti. Vastaa, jos kuulet!
Ross.
...Lontoosta, The Big Smoke, terveisiä pohjoiseen!
Pantavia kello 12:ssa.
Aiotko väittää olevasi levy-yhtiön lakimies Lontoosta?
Kas kun et astronautti. - Minähän olen.
Tulkaa!
No niin.
Ne tanssivat.
Sillä on oma tanssi!
Eikä varmasti vain täällä.
En ole nähnyt vastaavaa sitten Whigfieldin.
Eksyin raiteilta. Annoin yksityiskohtien hämätä.
Kadotin tajun tärkeimmästä. Vain yksi asia ratkaisee:
Hitit. Ja niitä on oltava paljon.
Kun se on hoidossa, voi tehdä mitä lystää.
No niin. Songbirds.
Pandora soittaa Radio 1:een -
mutta video trendaa The Boxissa.
Se on MTV:n soittolistalla.
Tabloidit ovat alkaneet kysellä.
Onneksi olkoon, Steven. Tämän me tiesimme.
Hyvin hoidettu.
Kiitos.
Siksi en saanut potkuja. - Aletaan väsätä albumia.
Hän tiesi, että biisi on hitti.
Menestys on kimppapano. Liukuvoidetta ja munia joka puolella.
Epäonnistuminen on yksinäinen puskaraiskaaja.
He saavat maksaa.
Kaikki saavat maksaa.
TONY PARKER HALL A ja R -JOHTAJA.
Kuinka pitkälle?
Kuinka pitkälle olet valmis menemään?
Tulet olemaan tyytyväinen.
Tosi tyytyväinen.
Onko tapahtunut edistystä? - Aioin kysyä samaa.
Minulla on uutisia.
Olen löytänyt sinulle kustantajan.
Se on tämän alan A ja O.
Suhteet ja lojaalisuus.
Palvelukset ja vastapalvelukset. Ymmärrätkö?
Sama minun alallani.
Kiitos.
Kaikissa arvokkaissa pyrkimyksissä -
tulee hetki, jolloin on helpointa luopua etenemisen ajatuksesta -
antaa kitkan voittaa ja tyytyä status quoon.
Okei? - Joo.
Etsin vain yhtä demoa.
Tony antoi lippuja.
Niinkö? Pitäisikö minun tietää siitä?
Joku bändi vain. Ei kuulemma sinun makuusi -
joten minun pitäisi mennä.
Tässä.
Älä myöhästy.
Nähdään aamulla.
Rohkeat ja suuret miehet tämän ymmärtäessään -
vastustavat kitkaa ja rynnistävät lävitse hinnalla millä hyvänsä.
Kutsun tätä kohtaa "kriittiseksi tahdonvoiman hetkeksi".
Eivät tietenkään osaa laulaa.
Vetäkööt synkkana tai jotain.
Siitä he eivät ilahdu.
He kiukuttelevat. Vaihdoimme jo koreografin.
Tee vain niin kuin sanon.
Siinähän sinä. - Mitä nyt?
Turvavyöt kiinni. - Voi vittu.
Poliisi saapui tunti sitten.
Yläkertaan ei saa mennä.
Jeannie tuli alas kertomaan.
Voi helvetti, kertokaa jo.
Parker Hall on pidätetty.
Kovalevyltä löytyi kuvia.
Mitä kuvia? - Lapsista.
Kirjaimellisesti vauvoista.
Mies on perkeleen pedofiili.
Kuinka pitkälle?
Kuinka pitkälle olet valmis menemään?
Kerron, kun hän lähtisi lomalle.
Ei tarvitse katsella murjotusta.
En halua hänen autoaan. - Mikä vika siinä on?
Haluan uuden. Ainakin pienen BMW:n. - Olet kova luu.
Tytön on pakko olla tällä alalla.
Vai lakkaanko kynsiä, kun vinkkaamani bändit -
ovat pian kaikkien huulilla?
Tehkää tilaa vuoden naiselle.
Sinne päin.
Miten se söpö poliisi?
Hankin hänelle kustannussopimuksen.
Niinkö? Kuka ihme hänet kiinnitti?
Minä. - Kuuntelitko demon? Minä kuuntelin.
Ja?
Perkele.
Eiköhän se suju, mutta...
Saatan tarvita apua sillä suunnalla.
Älä koettele onneasi.
Se on sinunkin hyödyksesi. - Minun?
Olet sinä uskomaton.
Alan ei tiedä, mutta tämä on talon halvinta samppanjaa.
Juhlat ja ystävät ovat tekosellaisia.
Ainut aito asia on Woodhamin typerä hymy.
Suokaa anteeksi.
Herra Stelfox!
Mitä kuuluu, Steven?
Rage, minä...
Puhe ei oikein enää suju.
Mitä kuuluu?
Hän halusi vain tervehtiä. - Joo. Hei.
Mennäänpä pesulle. - Joo...
Steven. - Trellick.
Joko lemppasit Ragen? - Joo.
Onko sopimus virallisesti irtisanottu?
Ei aivan. - Älä irtisanokaan.
Älä lemppaa Ragea. Sain idean.
Käy melkein sääliksi. Hän uskoo tähän aidosti.
Unelmien voima.
Muusikoilla on uskomaton kyky itsepetokseen.
Mikä on suunnitelma?
Voi helvetti!
En olisi uskonut, että poliisi on noin innokas.
Poliisissa on varmasti enemmän kokapäitä kuin teillä.
Mutta siis... 30 tonnin ennakko.
Se on melkein vuosipalkkani.
Ehkä lopetan hommat.
Jos kirjoitan lauluja kokopäiväisesti, puolessa vuodessa...
Alan.
Kaksi?
Rebeccalle.
Sekoitatko paukut, Alan?
Vittu joo!
Helvetti.
Riittääköhän tuo?
Hän on poliisi ja perheenisä.
Tuskin hän haluaa tätä mainostaa.
Tulen nauttimaan yhteistyöstämme.
Olet tosiaankin kova luu.
Sitä on joko ulkona tai sisällä. Ulkona ei kannata olla.
En kestä tätä.
Pääset pian vapaalle takuita vastaan.
Pian? Minua luullaan pedariksi.
Minut listitään. - Kuuntele.
Tämä on huono hetki...
Sinun pitäisi allekirjoittaa tämä.
Asia voi saada julkisuutta, joten me... tai Derek...
Voisi olla parasta, jos otat omaa lomaa.
Annetaan pölyn laskeutua.
Kai te... Kai te ymmärrätte, etten tiennyt mitään niistä kuvista?
No niin.
Toin sinulle lehtiä.
Lazies saa hyvät arvostelut.
Vähintä mitä voin tehdä.
"Voiton maku. Nautiskele vihollistesi verestä -
mutta muista: oikea soturi tietää -
ettei sota ole kriisi, vaan jatkuva olotila."
"Voima tulee saavuttamattoman tavoittelusta."
Heipä hei.
Kuuntele tätä.
"Rage. Tämä raastava, sirpaleinen teos -
on miehen yritys kommunikoida ympäristön kanssa -
josta hänet on revitty irti."
Paskomme kultaa! - Uudet piirustukset.
Drum ja bassin Stephen Hawking -
täydellinen paketti modernille keskiluokan spastikolle.
Rage, lahjaton latvauuno.
Kaupan viimeinen kalkkuna sai siivet.
No?
Keskiviikon lista tuli.
Songbirds on ykkönen kilometrin erolla.
Ei ole totta!
Haluaako uusi A ja R -johtaja sanoa sanasen?
Alan. - Mitä?
Alan.
Alan, apua! Hyvä luoja.
Kristus! - Hän kaatui.
Voi ei!
Mikä helvetin...
Hän on kuollut.
Voi jeesus.
Ei perkele.
Voi hyvä luoja.
Vittu!
Mitä tapahtui?
En minä tiedä!
Hän putosi sängystä pullon päälle.
Hän on kuollut!
Voi helvetti! - Menikö se kaulan läpi?
Soitan poliisin. - Minä olen poliisi!
Olemme järjiltämme.
Todisteet osoittavat, että me molemmat...
Kristus.
Tiedätkö, miten kyttien käy vankilassa?
Mitä voimme tehdä?
Sihteerin paneminen ei kannata.
Itkuiset silmät -
hutiloiden tehty työ ja jäätävä hiljaisuus.
Ja on muitakin ikäviä puolia.
Kuten poliisi huumepöllyssä pilkkomassa ruumista sviitissä.
No, sihteereitä tulee ja menee.
Bändejä tulee ja menee. Pomoja tulee ja menee.
Levy-yhtiöt ovat ikuisia.
Schneider, Waters, Parker Hall, nyt Rebeccakin on häipynyt.
Tämä on ollut raskas vuosi.
Tämä on kova ala, mutta kuten sanotaan...
A ja R, Artiste ja Repertoire, musiikkiteollisuuden haara -
jonka tehtävä on löytää ja vaalia uusia kykyjä.
Siitä lähtien, kun ensimmäinen puuvillanpoimija -
raakkui bluesinsa vahalieriölle, me olemme napanneet osuutemme.
Beatles tienasi pennyn levyltä suurimman osan uraansa.
POP-PEDO VAPAAKSI
On meillä otsaa.
Artiste ja repertoire?
Anuksen repijät.
Ahneet roistot.
PAINU VITTUUN. PS. MUSIIKKISI ON SYVÄLTÄ.
Armottomuus -
ja raakuus.
Mikä on elämän tarkoitus, nuori Stelfox?
Ajaa vihollinen... - Pakosalle -
ja kuulla heidän naistensa valitus.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Suomennos: Ilkka Äärelä BTI Studios
Finnish